Brasil Adentro |circuito nacional de música de câmara
Circuito nacional de música de câmara Jean William e Leonardo Hilsdorf
Brasil Adentro
Trinta recitais em dez cidades, reunindo o lied romântico alemão e a genealogia de compositores brasileiros negros e mulheres.
Projeto de circulação · música de concerto
Sumário
01O projeto
02O repertório
03Os artistas
04Para escutar
01
O projeto
01 · O projeto
Conceito artístico
Resgata a genealogia de compositores brasileiros negros e mulheres que dialogaram com a tradição erudita europeia, recusando a falsa dicotomia entre “clássico europeu” e “identidade brasileira”.
O espetáculo articula o ciclo Dichterliebe de Schumann com obras magnas de compositores nacionais, tratando a escuta coletiva como ato político e cultural.
01 · O projeto
Escala do circuito
30 recitais
Três apresentações por cidade, em salas de concerto de referência.
10 cidades
Três regiões estratégicas: Sudeste, Nordeste e Centro-Oeste.
15.000 espectadores
Preços populares e parcerias educacionais em todas as praças.
01 · O projeto
As dez cidades do circuito
Sudeste · 5 cidades
Rio de Janeiro
Niterói
São Paulo
Campinas
Petrópolis
Nordeste · 2 cidades
Salvador
Recife
Centro-Oeste · 3 cidades
Brasília
Goiânia
Cuiabá
Três apresentações por cidade, em salas de concerto de referência, com preços populares e parcerias educacionais locais.
01 · O projeto
Acessibilidade e impacto social
Público estimado: 15.000 espectadores, incluindo 1.500 estudantes e 600 pessoas com deficiência.
Acessibilidade integral: Libras, audiodescrição, materiais em Braille e espaço de auto-regulação sensorial em cada apresentação.
Ingressos: preços populares e cotas gratuitas articuladas com escolas e projetos sociais das dez cidades.
01 · O projeto
Legado educativo
Podcast
“Composição Brasil”, cinco episódios sobre os compositores do programa e seus contextos.
Documentário
Cinquenta e dois minutos registrando o circuito, os ensaios e os públicos de cada cidade.
Formação
Palestras e masterclasses gratuitas com os dois artistas em escolas e conservatórios locais.
02
O repertório
02 · O repertório
O roteiro em quatro atos
Uma narrativa que cruza a resistência histórica, a introspecção romântica e a efervescência popular brasileira.
02 · O repertório · Ato I
Prólogo: raízes e afeto
José Maurício Nunes Garcia
O mestre negro do Brasil Império. Modinhas como “Beijo a mão que me condena” trazem a elegância clássica necessária para abrir o palco com raízes históricas profundas.
Chiquinha Gonzaga e Waldemar Henrique
“Lua Branca”, ária popular de lirismo ideal para o timbre do tenor; e “Uirapuru”, que expande o afeto para a mística telúrica amazônica.
02 · O repertório · Ato II
O núcleo: Dichterliebe
O ciclo Dichterliebe, Op. 48 de Robert Schumann — cerca de 25 a 30 minutos — constitui a âncora lírica do concerto.
A angústia de Heine chega ao público pela expressividade vocal do tenor e pelo virtuosismo do piano, sem intervalo entre as canções.
02 · O repertório · Ato III
Transição: modernismo
Claudio Santoro
“Amor em Lágrimas”, das Canções de Amor. Engajamento político e erudição modernista criam a ponte entre o lied alemão e a canção de câmara brasileira.
Babi de Oliveira
“Canto de Amor”. Obra de extraordinária beleza melódica de uma das maiores compositoras brasileiras, valorizando o protagonismo feminino na música de concerto.
02 · O repertório · Ato IV
Final: grandes temas
ObraAutorSignificado no recital“Carinhoso”PixinguinhaO hino nacional afetivo com roupagem concertante.“Nessun Dorma”PucciniA potência operística que atende ao apelo popular de tenor.“Beatriz”Edu Lobo e Chico BuarqueA síntese moderna, com harmonia sofisticada e melancolia.
02 · O repertório
Critérios da curadoria
Narrativa
Da resistência histórica inicial à introspecção europeia, culminando na grande explosão de afeto popular brasileiro.
Equilíbrio
Virtuosismo técnico no piano e storytelling vocal intenso, unindo densidade lírica e acessibilidade.
Representatividade
Curadoria que reafirma o protagonismo de compositores negros e mulheres na alta cultura brasileira.
03
Os artistas
03 · Os artistas
Jean William, tenor
Nascido em Sertãozinho e criado em Barrinha, no interior paulista, pelos avós maternos. Com o avô Joaquim, boia-fria e autodidata em violão, violino e acordeão, aprendeu música caipira antes de ouvir ópera.
Começou a cantar no coral da igreja aos oito anos e se apaixonou pela música clássica aos dez, ouvindo canções italianas na casa de vizinhos.
Aos 16 anos, cantou “Con Te Partirò”, canção mundialmente conhecida na voz de Andrea Bocelli, em um festival escolar e encantou uma das ouvintes, Julia Guidi, que o comparou ao tenor Caruso. “Não sei quem foi Caruso, mas se for bom, aceito!”, respondeu o então adolescente. Julia tornou-se mecenas do cantor, que se mudou para Ribeirão Preto, para a casa dela, onde teve melhores condições de estudo.
Formou-se pela ECA-USP e aperfeiçoou-se em Milão com Davide Rocca, Luciana Serra e Umberto Finazzi. Em 2009, aos 23 anos, tornou-se orientando do Maestro João Carlos Martins.
03 · Jean William
Jean William em atividade
Palcos: Sala São Paulo, Avery Fisher Hall no Lincoln Center e apresentações nos EUA, Itália, Portugal, Suíça, Canadá, Argentina, Índia e Emirados Árabes.
2013: cantou para o Papa Francisco e mais de um milhão de peregrinos na Jornada Mundial da Juventude.
Repertório ampliado: o disco “Dois Atos” reúne obras eruditas e populares, com Monica Salmaso, Nelson Ayres, André Mehmari e Fafá de Belém.
Parcerias: Laura Pausini, Simone, Jacques Morelenbaum, Sandy, Renato Braz e Fabiana Cozza; apresentação na Ópera de Monte Carlo.
03 · Jean William
“Nada propiciava que eu fosse para a música clássica.”
— Jean William, tenor
03 · Os artistas
Leonardo Hilsdorf, piano
Reconhecido como um dos principais pianistas brasileiros da sua geração, apresenta-se na Europa, nos Estados Unidos e na América Latina. Foi solista residente por dois anos na Queen Elisabeth Music Chapel, na Bélgica, trabalhando intensivamente com Maria João Pires.
Como solista, colaborou com a Orchestre Philharmonique de Radio France, a Royal Wallonie Orchestra, a Orquestra Sinfónica de Yucatán, a OSESP, a Orquestra Sinfônica Brasileira e a Filarmônica de Minas Gerais. Dedica-se hoje à gravação da obra completa para piano de José Siqueira.
03 · Leonardo Hilsdorf
Leonardo Hilsdorf em atividade
Salas: Concertgebouw (Amsterdam), Flagey e Bozar (Bruxelas), Maison de la Radio (Paris), Beethoven-Haus (Bona), Sala São Paulo e Teatro Municipal do Rio de Janeiro.
Festivais: Ravinia Festival (EUA), Emil Gilels Festival (Alemanha), Festival de Campos do Jordão (Brasil) e Académie Musicale de Villecroze.
Música contemporânea: estreou no Brasil a Fantasia Concertante de Edino Krieger, com a OSESP na Sala São Paulo, e o concerto Memo Flora de Yoshimatsu, em 2025.
03 · Leonardo Hilsdorf
Formação
2025Diploma de Solista, KonzertexamenHochschule für Musik Köln2025Doutoramento, Magna cum LaudeUniversidade Católica Portuguesa2016Diploma de ArtistaQueen Elisabeth Music Chapel2013Diploma de Solista, por unanimidadeÉcole Normale Alfred Cortot2010Mestrado em MúsicaNew England Conservatory2008Licenciatura em MúsicaUniversidade de São Paulo
Professores: Claudio Martinez Mehner, Maria João Pires, Guigla Katsarava e Wha-Kyung Byun.
03 · Leonardo Hilsdorf
Principais prêmios
1.º prêmio · Concurso Internacional de Roma InMusica, Itália
Prêmio Nadia et Lili Boulanger · Paris, França
1.º prêmio e prêmio do público · Concurso Internacional Yamaha, México
1.º prêmio · Concurso Internacional de Piano Alieva, França
Prêmio Especial da União Europeia · concursos de música jovem, Espanha
2.º prêmio · Concurso Internacional C. Bonneton, França
1.º prêmio · Concurso Internacional de Piano de San Sebastián, Espanha
1.º prêmio e prêmio do público · Pianale Klavier Akademie, Alemanha
Prêmio Especial Villa-Lobos · Concurso de Piano BNDES, Brasil
3.º prêmio · Concurso Internacional de Colônia, Alemanha
1.º prêmio · Festival Verão Clássico, Portugal
Prêmio da imprensa e da crítica · “Jovem Artista do Ano”, Brasil
3.º prêmio · Concurso Internacional de Piano Latino-Americano, Brasil
1.º prêmio · Concurso Internacional Grieg, Brasil
1.º prêmio · Jovens Instrumentistas do Brasil
03 · Leonardo Hilsdorf
“Fenomenal.” E, do outro lado da fronteira: “encantador e magistral”.
— Stuttgarter Nachrichten e L’IndépendantCarta de recomendação de Maria João Pires
